Über die Macher des Projekts TEGAMI - Perspektiven japanischer Künstler
About the organizers of the project TEGAMI - Perspektiven japanischer Künstler


Nobuko Watabiki

Nobuko Watabiki wurde in Tokyo geboren und lebt seit 2008 in Hamburg. Mehr Informationen sind in einem Interview der TAZ zu finden oder auf ihrer Homepage


Nobuko Watabiki (english)

Nobuko Watabiki was born in Tokyo and moved to Hamburg in 2008. More information about her in an interview in the german newspaper TAZ or at her Homepage


Markus Ito

Markus Ito wurde in Wiesbaden geboren und lebt seit 2001 in Hamburg. Hier organisiert er unter anderem das Japan Filmfest Hamburg und weitere asiatische Events.


Markus Ito (english)

Markus Ito was born Wiesbaden and moved to Hamburg in 2001. He is one of the organisers of the japanese movie festival Japan Filmfest Hamburg and more asian related events.

Team:


Sandra Schattschneider (Englische/Deutsche Übersetzungen der japanischen Originaltexte)

Sandra Schattschneider wurde in Oldenburg geboren und zog 2000 nach Hamburg. Sie studierte zwischenzeitlich zweieinhalb Jahre in Japan, schreibt jetzt an ihrer Doktorarbeit und arbeitet als Dolmetscherin/Übersetzerin.


Sandra Schattschneider (Translation of the japanese TEGAMI into German and English)

Sandra Schattschneider was born in Oldenburg and moved to Hamburg in 2000. She studied two and a half years in Japan, is working on her PhD now and doing translations.


Marimi Wirekoski (Betreuung des japanischen Blogs)

Marimi Wirekoski war Assistentin und Dozentin mit Forschungsauftrag an der Bunsei Hochschule für Kunst in Tochigi, Japan. Zur Zeit studiert sie die Finnische Sprache an der Ost-Finnland-Universität.


Marimi Wirekoski (Writing the japanese Blog)

Marimi Wirekoski was assistant, researcher and lecturer at the Bunsei University of Art in Tochigi, Japan. Currently she is studying the Finish language at East-Finland University.


Ein ganz besonderer Dank gilt den Künstlern von TEGAMI
Special Thanks to all the artist taking part of TEGAMI


Ari Shibata, Syouko Bekki, Yoshihito Tomobe, Naoko Yasuda, Yukiko Tomita, Sanae Aikawa, Tomokazu Hirose, Cozy Imura, Noriko Ueda, Tadashi Seto, Yoshie Uchida, Katsurako Higano, Toshihiko Nishimoto, Noe Aoki, Shigeru Abe, Rieko Iwama, Shin Yamagata, Yuichi Sugai, Tomomichi Nakamura, Yumiko Nakatsuka, Mikkiou, Kazuyo Kawase, Kumakko, Eriko Mithumori, Cho Shigeyuki, Kumiko Obara, Akira Nishizawa, Uchikura Hitomi, Shoko Shimokawa, Toshiya Kobayashi, Kohsuke Mochizuki, Tomoko Inagaki, Miki Shimizu, Youko Honma, Keiko Shimomukai, Aki Sagawa, Yoko Sato, Sumiko Tasaka, Hirochika Takei, Han Miwha, kielo, Hiroko Takakusaki, Shiho Aso, Shoko Chiba, Kenzo Onoda, Kayou Ikeda, Ruriko Suzuki, Yasuyo Tanaka, Mitsuru Takeya, Misato Suzuki, Hanjyo Katsuki, Waka Minami, Fuse Kumiko, Akiko Kato, Jun Inoue, Toshinori Sato, Toshikazu Masukawa, Satoshi Saegusa, kammer, Aki, mhR(murata-hiroshima Release & Research of art ), Tomaki, Yumiko, Naito, Hiromi Oshio, Etsuko Yamagami, Yoko Sato, Kay Watanabe, Yasuyuki Ueda, Toshihiko Iwabuchi, Mine, Atsuko Otsuka, Mariko Hara, Horoyuki Araki, Sayoko Mori, Hidetada Karasuyama, Mayu Kosaka, Yo Ogawa, mississippi, Kafoo Matsui, Asahiko Yamasaki, Mayumi Nishijima, Rei Inoue, Megumi Babs, Konami Anzai, Yuhei Kono, Masako Okano, Chie You, Ayumi, Kurihama, Erika Mori, Kiyotaka Tanaka, Ogura Takao, Sayo Matsuda, Haruka Izumita, Hisako Inui, Miyako Ishiuchi, Yoji, Toyosaki, Atsuko Kobayashi, Shisei Hashimura, Sachiko Kawamura, Satoshi Nakata, Soji Shimizu, Ayumi Suematsu, Yumiko Yanone, Dai Kobayashi, Jun Takayasu, TADASUKE, Kana Koyano, Saori Suzuki, Misaki Seki, Mika Nanbu, Mizuho Maekawa, Mika Edohata, Maki Matsushita, Ayano Tsutsumi, Haruka Kawanami, Haruko Katayama, Narumi Fukuda, Haruko Nishi, Kumiko, Sakamoto, Yukari Sadahisa, Akane Nagao, Yuki Morimoto, Ikumi Matsumura, Minami Kawato, Mayuko Matsui, Misaki Takeuchi, Yuka Kasai, Aya Kitamoto, Naoko Tsuji, Hitomi Sawada, Ryoko Aono, Miki Daido, Risa Muraki, Eri Nakayasu, Rika Hata, Mizuho Satake, Yoshiko Baba, Mizuki Nakamura, Ai Nishiza, Tatsuya Fujii, Joko Kezuru, Kanako Nishigami, Aya Akamoto, Naoko Tomioka, Mitsuko Ishii, Akiko Goto, Akira Shikiya, Kaoru Sasaki, Naoaki Ito, Tatsurou Yamao, Kimitaka Asai, Kazuaki Oba, Miyoko Iwai, Kazumi Kodama, Tamae Tobe, Junko Komatsu, Reiko Fujita, Hiroshi Chida, Shingo Suminaka, Chiaki Tanikawa, Takako Nakai, Rumiko Hosoki, Asuka Yabu, Tomoko Oka, Megumi Terao, Sachi Hirota, Mikiko Uebara, Kaori Ishikawa, Hiroshi Asatani, Jinko Doubutsu, Kaoruko Terashima, Akihiro Suzuki, Toshiko Tochihara, Kaori Yoshihara, Kyo Washida, Naoko Chiba, Kenji Nagakubo, Tatsunori Fujii, Ikuo Arita, Toyoshige Watanabe, Rei Sasaki, Toshiko Yuno, Eily, K Jammy, Masako Matsuda, Maimi Nishiyama, Hiroko Yamamoto, Shyuji Konno, Sakiko Ichikawa, Mineko Okabe, Kanako Ishii, Atsumi Bansho, Maki Maruko, Chihiro Hama, Ami Akamatsu, Noriko Kamata, Shinoko Kobayashi, Reiko Yoshida, Saburo Inagaki, Isao Yamada, Syouko Miki, Akiko Nakashima, Naomi Yoshida, Masayo Nabeshima, Makoto Tomioka, Akio Tanimura, Tadasu Yamamoto, Kazuo Kanmochi, Reiko Sasa, Torai Nobutatsu, Shouta Watanabe, Yumiko Sakai, Toshio Yoshida, Yukiko, Okamoto, Kayoko Sakamoto, Hideaki Tatsybori, Tatsuki Oyama, Yoshihiro Ono, Tomoaki Sato, Yoshiro Kobayashi, Akira Matsumoto, Junko Koike, Fumie Yanai, Mami Nishiyama, Susumu Kikutake, Masaya Shinohara, Sanetomo Takahashi, Akihiro Yasugi, Mariko Yamamoto, Miku Yasui, Ayano Mori, Fuse Shingo, Mitsuko chapa Miyakawa, Rie Sasaki

Kontaktadresse zu einigen Künstlern sind auf der Links-Seite zu finden
You find the contact addresses to some of the artists on our page Links